Ser en terapia

Ser en terapia

"La presencia no es un hacer, sino un estado, un puro ser. En este estado percibe uno sencillamente lo que es y el modo en que es. Porque la presencia es pura percepción y, por tanto, una afirmación de la realidad tal como es. Esto suscita en el cliente un movimiento sanador.”
– Peter Bourquin, "El arte de la terapia"

More...

Recomiendo a todo terapeuta la lectura de este libro que me gusta releer de vez en cuando. Entre otras cosas, es un libro que en cierto modo nos viene a salvar: nos salva del peso de la responsabilidad sobre la curación como algo que “hacemos” nosotros, a partir de la aplicación de las técnicas adecuadas. Pero sólo en cierto modo: nos recuerda que esa “curación” que se puede dar como fruto de un proceso colaborativo, depende también de la creación de un contexto (hablando del ámbito terapéutico) en el que pueda suceder esta sanación.

Y esto nos devuelve esta responsabilidad, aunque de otro modo y, a mi ver, multiplicada: no tanto en el hacer, sino sobretodo en el ser, un ser que permita un “estar con” o “estar presente” que facilite ese movimiento, hacia la sanación, desde la responsabilidad del que la busca.

Una responsabilidad mayor, en la que no basta con tener (más conocimientos, más técnicas, más títulos, más recursos) sino que requiere una profunda y permanente revisión, y transformación, del ser, para poder ser siempre de la manera que facilite ese estar presente, y sin más intención que estar presente, para que la persona a la que acompañamos pueda hacer su trabajo, que la llevará adonde decida.

Beeing in therapy

"Presence is not a doing, but a state, a pure being. In this state one simply perceives what it is and the way it is. Because presence is pure perception and, therefore, an affirmation of reality as it is. This fosters in the client a healing movement. "
– Peter Bourquin, "The art of therapy"

I recommend to all therapists the reading of this book that I like to reread from time to time. Among other things, it is a book that in a sense comes to save us: it saves us from the weight of responsibility for healing as something that we "do" ourselves, based on the application of appropriate techniques. But only in a sense: it reminds us that this "healing", that can be the outcome of a collaborative process, also depends on the creation of a context (talking about the therapeutic field) in which this healing can happen.

And this gives that responsibility back to us, although in a different way and, in my view, multiplied: not so much in the doing, but above all in the being, a being that allows a "being with" or "being present" to facilitate that movement, towards healing, from the responsibility of the one who seeks it.

A greater responsibility, in which it is not enough to have (more knowledge, more techniques, more titles, more resources) but it requires a deep and permanent revision, and transformation, of our being, in order to be always in such a way that facilitates being present, and with no other intention than to be present so that the person we accompany can do their work, which will take her where she decides.

Click Here to Leave a Comment Below

Ir al inicio